律通翻译是较早提供全面的私募股权和投资基金法律翻译服务的专业翻译公司之一，律通翻译服务贯穿基金的设立、募集、投资、项目管理和退出四个方面，并在此领域中持续处于领跑位置。

长期以来，律通翻译在众多境内外私募基金的设立及募集环节为客户提供法律翻译支持，律通翻译以严谨、创新的法律翻译服务见证了诸多私募基金及基金管理机构发展壮大。同时，律通参与翻译服务的为数众多的私募投资项目，类型涵盖初创、成长、扩张和并购各阶段，翻译内容更侧重于结合中国境内和境外法律的跨境服务，并涉及股权、债权和夹层融资等各种形态。在不少交易中，律通的翻译团队跨数个法域提供法律翻译服务，体现了高水准，深受客户的好评。同时，针对以在中国境内上市为目标的结构重组，律通的翻译团队在中国法律既有的框架下做了许多突破性的探索和实践，尽可能有效地实现通常基金投资在境外法律所能获得的保护，在业内处于领先地位。

律通翻译在众多私募基金的设立及募集过程中主要为基金发起人、管理人提供综合性法律翻译服务，亦作为基金投资人投资的翻译顾问为客户提供法律翻译支持。在私募投资中，律通翻译主要为诸多国内外知名机构投资者其提供全方位的法律翻译服务，同时也协助不少募资企业从初创发展壮大直至上市。

自创立之初，律通翻译就积极参与外商在华直接投资活动。律通翻译曾为众多外商投资企业的设立提供法律翻译服务，并为其设立后的经营活动提供法律翻译支持。在该领域，律通翻译的客户名单中包括数十家财富五百强公司以及众多知名跨国公司。在许多交易中，律通翻译亦代表中方。

随着外商直接投资方式由绿地投资逐渐偏向并购方式，律通翻译参与了众多的外资并购翻译项目。凭借在外商直接投资领域丰富的经验和与政府主管部门良好的沟通，律通翻译在每一个所参与的项目中，均为客户提供了富有价值的翻译帮助。

私募股权、投资基金领域、公司/外商直接投资，涉及的翻译内容主要包括如下：

● 各类私募基金（私募股权和创业投资基金、母基金以及其他私募投资平台等）的设立和资金募集

● 政府引导基金、母基金及其他出资者投资于各类私募基金

● 各类私募基金对目标公司的各种形式的投资

● 为各类私募基金对其投资组合公司进行投资管理

● 各类私募基金实现其投资的退出，包括整体出售、转让和赎回等

● 募资公司在不同阶段吸收各类私募基金的投资

● 募资公司并购、重组及境内外上市

● 各类私募基金的清算

● 外资并购

● 产业准入政策咨询

● 目标公司选择及可行性分析

● 交易结构设计、优化

● 法律尽职调查

● 政府审批许可、备案、登记、豁免事宜咨询

● 协助交割

● 并购后整合相关法律翻译服务

● 反垄断申报

● 国家安全审查

● 外商直接投资

● 产业准入政策咨询

● 设立全资子公司、代表处

● 设立中外合资经营企业、中外合作经营企业

● 跨国公司设立地区性总部

● 设立外商投资性/控股公司

● 外汇管制、进出口管制咨询

● 外商投资企业资本变动及商业贷款

● 外商投资企业再投资

● 劳动及社会保险咨询

● 税务咨询

● 知识产权保护